![\"IMG-20160801-WA0003\"](\"https:\/\/insho.files.wordpress.com\/2016\/08\/img-20160801-wa0003.jpg\")
<\/p>\nIch schlafe tief. Das Erdbeben in dieser Nacht habe ich nicht bemerkt. Die Nacht ist ruhig.<\/p>\n
Dank sei der Zeitverschiebung\u2026<\/u><\/p>\n
Gegen 5 Uhr wache ich auf und glaube zuerst, dass jemand am Gang das Licht brennen hat lassen. Doch als ich das Zimmer verlasse, merke ich, das ist Tageslicht, das ins Zimmer f\u00e4llt.. Unser Zimmer ist so dunkel.\u00a0 W\u00e4hrend ich Minuten sp\u00e4ter\u00a0 noch \u00fcberlege, ob ich jetzt schon aufstehe oder nicht, beginnt \u201ees\u201c und ist nicht zu stoppen, bis ich die Batterie herausrei\u00dfe. Ohayogozaimasu!<\/p>\n
<\/p>\n
Asakusa liegt zentral. Also machen wir uns zu Fu\u00df auf nach Ueno, um dort einzukaufen. Leicht benommen und wohl noch dehydriert, finde ich auch an diesem Tag nicht gleich meine Orientierung und wir machen einen Umweg.<\/p>\n
![\"Lost_in_Translation\"](\"https:\/\/insho.files.wordpress.com\/2016\/08\/lost_in_translation.jpg\")
<\/p>\n
Lost in Translation: Werbung auf einem der unz\u00e4hligen Getr\u00e4nkeautomaten.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/wordpress.fobis.org\/inshou\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2016\/08\/umweg-1-150x150.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl>![\"\"](\"https:\/\/wordpress.fobis.org\/inshou\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2016\/08\/umweg-2-150x150.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl>\n\t\t\tIn einem Park an der – ich glaube Kyosobashi – machen wir Halt, Rast und sammeln, orientieren uns wieder, um dann entlang eines Flusarmes durch die Seitengassen neuerlich Ueno anzusteuern.<\/p>\n
![\"IMG_6553\"](\"https:\/\/insho.files.wordpress.com\/2016\/08\/img_6553.jpg\")
<\/p>\n
Ich mag dieses Kleinklein. An vielen Stellen steht einfach so ein Topf mit etwas Gr\u00fcnem.<\/p>\n
![\"IMG_6563\"](\"https:\/\/insho.files.wordpress.com\/2016\/08\/img_6563.jpg\")
<\/p>\n
![\"IMG_6554\"](\"https:\/\/insho.files.wordpress.com\/2016\/08\/img_6554.jpg\")
\u00a0Eine Seitengasse. Man\/Frau beachte bitte den sehr kreativen Umgang mit der Elektrik.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/wordpress.fobis.org\/inshou\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2016\/08\/img_6567-150x150.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl>![\"\"](\"https:\/\/wordpress.fobis.org\/inshou\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2016\/08\/img_6566-150x150.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl>\n\t\t\tWir sind auf dem richtigen Weg. Nach einer kurzen Visite in einem Kleidungssale in einer Seitengasse erreichen wir die\u00a0Ameyayokocho. Sie liegt entlang der Bahnstrecke und ist eine Art japanischer Brunnenmarkt. Es gibt dort alles, aber vor Allem: Meeriges.<\/p>\n
![\"IMG_6565\"](\"https:\/\/insho.files.wordpress.com\/2016\/08\/img_6565.jpg\")
<\/p>\n
Das Plakat h\u00e4tte ich gerne. Ich mag (das) Bier. (und he, ich kann das lesen: Biru – Asahi. Sugoi!)<\/p>\n
Den Hyakuenshop in Ueno gibt\u00b4s nicht mehr und so essen wir in einem Schnellimbiss und machen uns auf den R\u00fcckweg.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/wordpress.fobis.org\/inshou\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2016\/08\/img_6574-150x150.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl>![\"\"](\"https:\/\/wordpress.fobis.org\/inshou\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2016\/08\/img_6575-150x150.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl>\n\t\t\tIn den weitl\u00e4ufigen G\u00e4ngen der U-Bahn ist ein gefrorener Block Wasser, der Plastikobst einschlie\u00dft, aufgestellt zum Anfassen.<\/p>\n
Zur\u00fcck im Zimmer erinnert viel an eine Lobsterparade. Wir bewegen uns langsam und hatten am morgen die Sonnencreme vergessen. Abends sind wir dann wieder in Ueno. Im Park stehen die Menschen einzeln herum und starren konzentriert auf ihre Handys. Sie haben keinen\u00a0oder kaum Kontakt zu einander.\u00a0Sie jagen Pokemons.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ich schlafe tief. Das Erdbeben in dieser Nacht habe ich nicht bemerkt. Die Nacht ist ruhig. Dank sei der Zeitverschiebung\u2026 Gegen 5 Uhr wache ich auf und glaube zuerst, dass jemand am Gang das Licht brennen hat lassen. Doch als … Continue reading